Как отправить изображение, полученное от бота в личных сообщениях [VK], дальше?

Чтобы отправить изображение, полученное от бота в личных сообщениях в VK дальше, нужно сначала получить ссылку на это изображение. Далее можно использовать API VK для отправки этого изображения в нужное место, например, в другой чат или группу.

Чтобы настроить бота для отправки картинок из личных сообщений пользователя Y в чат X, можно использовать VK API и JavaScript. Необходимо написать скрипт, который будет обрабатывать входящие сообщения и вложения, и затем отправлять изображения в указанный чат. Для этого можно использовать метод messages.send из VK API.

Примерный алгоритм работы скрипта:

1. Получить входящее сообщение и проверить, содержит ли оно изображение.
2. Если сообщение содержит изображение, получить ссылку на это изображение.
3. Используя метод messages.send из VK API, отправить изображение в чат X.

Чтобы отправить изображения из личных сообщений сообщества в указанный чат, также нужно использовать VK API. Необходимо настроить обработку сообщений от сообщества, аналогично обработке сообщений от пользователей, но с учетом особенностей API для сообществ.

Более подробную информацию и примеры кода можно найти в документации VK API и на сайте разработчиков VK.

Стоит перезагрузить сообщения с API ВКонтакте: 
 await context.loadMessagePayload({ force: true }); 
 
 Будет полный объект сообщения, вместе с access_key  в прикреплениях.  Cоотвественно прикрепление можно прикрепить преобразовав его к строке attachment.toString() на выходе будет формат ВКонтакте. 
 
 Альтернативный вариант — просто перезалить фотографии.