Для оперирования значениями двух переменных во Vue можно воспользоваться вычисляемым свойством. Например:
```vue
<template>
<div>
<p>{{ total }}</p>
</div>
</template>
<script>
export default {
data() {
return {
price: 100,
discount: 30
};
},
computed: {
total() {
return this.price + (this.price * this.discount / 100);
}
}
};
</script>
```
Чтобы переменная `prices` содержала сумму `element.PROPERTIES.PRICE` и 30% от него вместо простого объединения строк, можно использовать следующий код на JavaScript:
```javascript
let price = 100; // замените на element.PROPERTIES.PRICE
let discount = 30;
let total = price + (price * discount / 100);
console.log(total);
```
При этом необходимо заменить значение переменной `price` на `element.PROPERTIES.PRICE`, если она содержит нужное значение.