Да, можно загрузить тему на WordPress и затем перейти на Basic тарифный план. При переходе на Basic план ваш сайт все равно будет работать, но у вас могут быть ограничения в функционале и возможности настройки темы.
Чтобы использовать купленную тему с Themeforest на WordPress без подписки на платный план, вам необходимо установить тему на самостоятельный хостинг. После установки темы вам нужно будет самостоятельно обновлять ее, так как без подписки на платный план автоматические обновления будут недоступны.
Для управления сайтом на стороннем хостинге после установки темы вам потребуется зайти в административную панель WordPress и настроить тему согласно вашим потребностям. Вы также сможете добавлять контент, настраивать меню, виджеты и другие элементы сайта. В случае возникновения технических проблем с темой, вам придется самостоятельно искать решения или обращаться за помощью к разработчикам темы.