Для потоковой передачи видео рекомендуется использовать специализированные видеосерверы, такие как Plex Media Server, Emby или Jellyfin. Эти серверы позволяют организовать библиотеку видеофайлов, обеспечивают их потоковую передачу по сети и имеют удобные веб-интерфейсы и мобильные приложения для управления контентом.
Если вам не подходят перечисленные видеосерверы и вы ищете альтернативу Navidrome для видео, можно обратить внимание на Jellyfin. Это свободно распространяемый сервер для организации и потоковой передачи медиаконтента, включая видео. Jellyfin поддерживает множество платформ, включая Linux, и имеет удобный веб-интерфейс и мобильные приложения для управления видеофайлами.
Таким образом, для вашего случая можно рекомендовать использовать Jellyfin как альтернативу Navidrome для потоковой передачи видео с домашнего сервера на Proxmox через веб-интерфейс и мобильное приложение для Android.