Для того чтобы узнать количество добавлений песни из определенного поста или плейлиста во ВКонтакте, вы можете воспользоваться API ВКонтакте.
1. Сначала необходимо получить доступ к API ВКонтакте, зарегистрировав свое приложение и получив токен доступа.
2. Далее, используя методы API, вы можете получить информацию о посте или плейлисте, а также о количестве добавлений песни из него. Например, метод `audio.get` позволяет получить информацию о аудиозаписях пользователя, включая количество добавлений.
3. Для упрощения этого процесса вы можете написать скрипт на языке программирования, который будет использовать API и выводить нужную информацию.
Если ваш уровень работы с кодом не высок, возможно стоит обратиться к специалисту, который поможет вам создать такое расширение для браузера. Вы можете найти разработчиков на специализированных платформах фриланса, таких как Upwork, Freelancer и других. Не забудьте уточнить все детали и вознаграждение за работу с исполнителем.