Для сортировки товаров по дополнительным характеристикам в WooCommerce можно использовать плагины, которые добавляют функционал фильтрации по различным атрибутам, таким как размер, цвет, бренд и т. д. Некоторые из наиболее популярных плагинов для этой цели включают WooCommerce Product Filter, Advanced Woo Search и YITH WooCommerce Ajax Product Filter.
Чтобы исправить фильтрацию по мета-полю "brand" в списке товаров WooCommerce, необходимо проверить, как именно эта функция реализована в вашей установке WooCommerce. Возможно, вам понадобится создать или изменить шаблон страницы товаров, чтобы правильно отображать выбранный бренд при фильтрации.
Один из способов исправления проблемы с фильтрацией по мета-полю "brand" в WooCommerce может быть использование дополнительного плагина, который позволит более гибко настраивать фильтры по различным атрибутам и мета-полям. Также возможно понадобится изменить шаблон страницы товаров, чтобы корректно отображать выбранный бренд при фильтрации.