Могу ли я безопасно предоставить административный доступ к сайту, не повредив аккаунт владельца или других администраторов, если добавлю html-файл?
Да, вы можете добавить сайт в Яндекс.Вебмастер, даже если он уже добавлен в другом аккаунте. Для этого вам нужно будет подтвердить право собственности на сайт с помощью одного из методов подтверждения, предоставляемых Яндекс.Вебмастер. Что касается предоставления административного доступа к сайту, то добавление html-файла через Яндекс.Вебмастер не представляет угрозы для аккаунта владельца или других администраторов. Все, что вы добавляете через Яндекс.Вебмастер, используется только для подтверждения права собственности на сайт и не дает доступ к содержимому сайта или его настройкам. Поэтому это безопасный способ подтвердить право собственности на сайт.
Сломаете.
Владелец сайта, подтвержденный через его учетную запись Яндекс, должен в этом же разделе "Права доступа" воспользоваться функцией делегирования прав на вашу учетную запись Яндекса (и может забрать права, когда это необходимо). Тогда его сайт появится в вебмастере под вашей учеткой.
Делегирование прав - это единственно корректный способ давать доступ к сведениям сайта в вебмастер для других учеток Яндекса.
Да. Можно.
Так же подтверждаешь права на доступ к сайту (dns, файл на сервере, код в хтмл). Пробовал сам.
Не сломаешь, если не будешь удалять верификационные данные владельца.