Скорее всего, проблема заключается в том, что компонент catalog.section не реализует логику, которая зависит от значения параметра SECTION_ID. Возможно, в коде компонента не предусмотрена обработка изменения этого параметра и соответствующая фильтрация товаров по выбранному разделу каталога.
Также возможно, что при запросе товаров компонент не использует значения параметров SECTION_ID и SECTION_CODE, а выбирает все товары каталога из-за неверного или отсутствующего фильтра.
Для решения проблемы необходимо просмотреть код компонента catalog.section и убедиться, что там корректно обрабатывается параметр SECTION_ID для фильтрации товаров по нужному разделу каталога. Если это необходимо, можно также обратиться к документации по компоненту или обратиться к разработчику для внесения соответствующих изменений.