Да, данные из двух несвязанных таблиц можно объединить, например, с помощью оператора UNION или UNION ALL.
Для получения данных из обеих таблиц Movie и Tv, используя колонку 'original_language', можно воспользоваться SQL-запросом следующего вида:
SELECT *
FROM Movie
WHERE original_language = 'value'
UNION
SELECT *
FROM Tv
WHERE original_language = 'value';
Здесь 'value' - это конкретное значение колонки 'original_language', которое вы искали. Используя UNION, можно объединить результаты запросов к обеим таблицам в один набор данных.