Почему изменения, внесенные в массив через ссылку, не отображаются при обращении к нему напрямую?

Когда вы передаете массив в функцию через ссылку, вы создаете копию ссылки на этот массив, а не сам массив. Поэтому любые изменения, внесенные в массив внутри функции, будут отражаться только в копии ссылки, но не в исходном массиве, на который ссылается эта копия.

Чтобы изменения, внесенные в массив внутри функции, отобразились в исходном массиве, вам нужно передавать этот массив по ссылке. В JavaScript это можно сделать, обернув массив в объект, так как объекты передаются по ссылке. 

Пример кода:

```javascript
let a = {arr: [1, 2, 3]};

function changeArray(obj) {
  obj.arr.push(4);
}

changeArray(a);

console.log(a.arr); // [1, 2, 3, 4]
```

В этом примере массив передается через объект `a`, и после вызова функции `changeArray`, изменения отобразятся в исходном массиве `a.arr`.

concat возвращает новый массив, а не мутирует существующий. Читайте документацию.