Для извлечения значения XML-элемента по заданному атрибуту можно воспользоваться библиотекой для работы с XML в соответствующем языке программирования. Вот пример кода на Python, который позволяет получить список изображений из XML-файла, оставляя только те, у которых атрибут "tag" имеет значение "plan":
```python
import xml.etree.ElementTree as ET
tree = ET.parse('example.xml')
root = tree.getroot()
images = root.findall(".//image[@tag='plan']")
for image in images:
print(image.attrib['src'])
```
При запуске этого кода будут выведены значения атрибута "src" у всех изображений, у которых атрибут "tag" равен "plan".
Что касается проблемы с кодом, который не возвращает изображения, возможно, что ошибка может быть связана с неправильно указанным путем к изображениям в XML-файле или с ошибкой в синтаксисе запроса XPath. Рекомендуется проверить правильность указания пути к элементам и атрибутам в XML-документе, а также корректность условий в запросе XPath.