Какой WD HDD подойдет лучше для установки в рабочую станцию?

Для установки в рабочую станцию, где будет храниться фото, кино, звук и торренты, лучше выбрать WD Gold WD4003FRYZ. Этот винчестер обладает технологией защиты от вибраций, что поможет предотвратить повреждения диска при работе в условиях повышенных вибраций. Кроме того, данная модель также подойдет для постоянной работы в течение 24 часов в сутки, 7 дней в неделю.

Таким образом, WD Gold WD4003FRYZ является более подходящим выбором для рабочей станции, где требуется надежное хранение данных и защита от внешних воздействий.

Оба варианта overkill для рабочей станции. 
Увы, в спецификации какой-либо принципиальной разницы нет.
 Отличие серверных дисков от потребительских проявляется при типичных "серверных" условиях, когда на хосте подключено несколько дисков, а рядом в той же стойке ещё несколько серверов. В тех условиях вы платите за необходимые качества дисков. 
 В условиях отдельно стоящего ПК с одним (максимум двумя) HDD это будет просто переплата за понты. И я не против понтов. Я только за то, чтобы честно озвучивалось: "Я понимаю, что эта двойная стоимость за понты, практической пользы не будет, но у меня бюджет позволяет и я просто хочу заплатить за понты, почему бы нет". Если чёткое понимание есть, то почему бы нет. Тогда лучше WD Gold - просто как более понтовый. А так без разницы. Если без понтов, то WD Red Pro (но не WD Red) или WD Purple. Зато остались бы деньги, чтобы новую материнку купить. Спору нет, GA-EX58-UD5, была очень понтовая, наверное, лет 15 назад. 
 
24/7
 :) Самые дешевые WD Green, WD Blue нормально работают 24/7, это вообще не критерий выбора.