Чтобы установить пароль на защищенную миниатюру записи в WordPress, вам нужно сначала установить пароль на саму запись. Вы можете сделать это, открывая редактирование записи и в разделе "Параметры публикации" установить пароль.
Чтобы изменить код вывода миниатюры в блоке "цикл запроса" и скрыть содержимое защищенных записей, вы можете воспользоваться следующим кодом:
```php
<?php
if ( post_password_required() ) {
// выводим произвольный текст для защищенных записей
echo 'Доступ к содержимому ограничен. Введите пароль для просмотра.';
} else {
// код для вывода миниатюры
the_post_thumbnail();
}
?>
```
Этот код проверяет, защищена ли запись паролем с помощью функции `post_password_required()`. Если запись защищена паролем, будет выведен произвольный текст. Если запись не защищена, будет выведена миниатюра записи. Вы можете изменить текст, который выводится для защищенных записей, на свой усмотрение, заменив `'Доступ к содержимому ограничен. Введите пароль для просмотра.'` на нужный вам текст.