Для изменения размера LVM тома на Linux необходимо выполнить следующие шаги:
1. Проверить свободное место на диске с помощью команды `df -h`.
2. Убедиться, что все данные на LVM томе сохранены и сделать резервную копию, на всякий случай.
3. Уменьшить размер файловой системы на LVM томе с помощью команды `resize2fs`.
4. Уменьшить размер самого LVM тома с помощью команды `lvreduce`.
5. Увеличить размер нужного раздела Windows с помощью программы для работы с разделами, например, GParted.
Для уменьшения LVM тома можно использовать утилиту `lvresize`, а для изменения размеров разделов на жестком диске под Windows можно воспользоваться программами типа GParted или MiniTool Partition Wizard. Если вы предоставите скриншоты вывода команд `df -h` и информации о структуре разделов с помощью команды `lsblk`, я смогу дать более точные инструкции по выполнению нужных действий.