Для добавления нередактируемого свойства в умной фильтр в Битриксе, можно использовать параметр "HIDE" в файле .settings.php модуля инфоблоков.
Например, если нужно скрыть свойство на странице редактирования инфоблока, но оставить его видимым в умном фильтре, можно добавить следующий код в файл .settings.php:
```php
$settings = array(
'hide' => array(
'DISCOUNT' => true, //название свойства которое нужно скрыть
),
);
```
Данная настройка скроет свойство "DISCOUNT" при редактировании инфоблока, но оставит его видимым в умном фильтре.
После добавления этого кода, нужно обновить кеш модуля инфоблоков для применения изменений.