1. Чтобы создать нового пользователя в PostgreSQL, выполните следующую команду в командной строке:
```
CREATE USER <имя пользователя> WITH PASSWORD '<пароль>';
```
2. Для предоставления прав доступа к базе данных пользователю, выполните следующую команду:
```
GRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE <имя базы данных> TO <имя пользователя>;
```
3. Чтобы подключиться к базе данных через нового пользователя после установки PostgreSQL, используйте следующую команду:
```
psql -U <имя пользователя> -d <имя базы данных>
```
4. Если вы создали базу данных и пользователя до установки PostgreSQL, то возможно возникли проблемы из-за того, что данные не были корректно импортированы или настроены. Рекомендуется создать новый пользователь и базу данных после установки PostgreSQL и повторить попытку подключения.
5. Убедитесь, что вы вводите правильные данные для подключения (имя пользователя, пароль, имя базы данных) и что у пользователя есть все необходимые права доступа к базе данных.
6. Если вы следовали инструкции по установке PostgreSQL на Ubuntu 22.04 по ссылке из вашего вопроса, убедитесь, что все шаги были выполнены верно, включая настройку конфигурационных файлов и проверку статуса службы PostgreSQL.
Если проблемы с подключением к базе данных остаются, рекомендуется проверить журналы ошибок PostgreSQL для выявления возможных причин недоступности базы данных.