Для преобразования объекта .NET в строку в JavaScript можно воспользоваться методом JSON.stringify(). Например, если у вас есть объект .NET с именем obj, его можно преобразовать в строку следующим образом:
```javascript
var jsonString = JSON.stringify(obj);
```
Что касается вашего вопроса о генерации GUID в Altova XMLSpy, ваш код выглядит правильным. Метод CLR.Create() используется для создания экземпляра объекта .NET, в данном случае объекта System.Guid. Затем с помощью метода NewGuid() получается уникальный идентификатор GUID. Использование confirm(guid) позволяет вам убедиться, что GUID был успешно сгенерирован. Таким образом, ваша реализация кажется правильной.