Для вставки одного HTML-тега внутри другого можно использовать специальные символы-заменители, такие как <, >, &, которые следует заменить на соответствующие html entities: <, >, &.
Чтобы обработать кастомные теги Django, можно использовать шаблонный фильтр safe, который позволяет выводить содержимое как HTML без дополнительной обработки. Например, если у вас есть кастомный тег {% my_custom_tag %}, вы можете использовать его в шаблоне следующим образом:
{{ my_custom_tag|safe }}
Таким образом, содержимое вашего кастомного тега будет обработано как HTML и не будет представлено как обычный текст, даже при выключенной настройке autoescape.