Для создания эффективного правила для обработки адресов в Bitrix, можно воспользоваться инструментами и модулями данной платформы. Например, можно использовать модуль "Правила URL", который позволяет создавать и настраивать правила для обработки URL адресов, редиректов и других действий.
Чтобы настроить корректную переадресацию элементов на страницу детального просмотра в Bitrix без создания файла index.php в папке /api/services, можно использовать компонент "Элементы инфоблоков" и настроить его на вывод детальной информации об элементе.
Чтобы исправить ошибочное поведение, когда после нажатия на элемент, в URL просто добавляется параметр, но сама страница не переходит, можно проверить правильность настроек компонента и правил URL. Можно также проверить правила редиректа и настройки ЧПУ.
В случае, если проблема не решается настройками и компонентами Bitrix, возможно потребуется дополнительное программирование или редактирование файлов .htaccess для корректной работы функциональности переадресации элементов на страницу детального просмотра.