Чтобы скрыть язык CSS в списке языков репозитория на GitHub, необходимо создать файл .gitattributes в корневой директории проекта и добавить следующие строки кода:
```
*.css linguist-vendored
```
Это сообщает инструменту Linguist (который GitHub использует для определения языков) о том, что файлы с расширением .css должны быть распознаны как внешние файлы и их язык не должен учитываться для статистики языка репозитория.
После добавления файла .gitattributes и внесения указанного кода, изменения должны быть зафиксированы и отправлены в репозиторий на GitHub. Затем язык CSS будет скрыт в списке языков.
Относительно игнорирования файла .css с использованием .gitignore, .gitignore не будет непосредственно влиять на языки, определенные инструментом Linguist. Он просто игнорирует файлы и директории, указанные в файле .gitignore, при выполнении команды git add или git commit. Если вы хотите, чтобы GitHub не учитывал файлы CSS в статистике языков, вам все равно нужно использовать .gitattributes, как описано выше.