Есть ли в Microsoft Edge функция, аналогичная галочке "выбор источника бумаги по размеру страницы PDF" в Adobe Acrobat, которая автоматически определяет и использует нужный лоток с бумагой при печати документа, содержащего страницы формата А4 и А3?
На данный момент Microsoft Edge не предоставляет функцию автоматического выбора источника бумаги в соответствии с размером страницы при печати PDF. Возможно, эта функция будет добавлена в будущих обновлениях, но в настоящее время вам придется вручную выбирать источник бумаги при каждой печати.
Во-первых, нет смысла упираться в Edge, который все равно - перекрашенный Chrome, и исследовать вопрос имеет смысл по нему - элементарно больше ответов найдется.
Во-вторых, продвинутой работы с принтером из браузера нет и быть не может - он из соображений безопасности сильно ограничен даже в информации о принтерах, не то что в настройках. Шаг влево, шаг вправо - сразу надо переключаться в "печатать, используя системный диалог", и смотреть уже там. А вот то, что там, зависит в первую очередь от драйвера принтера.