На момент моего последнего обновления (март 2023 года), в приложении Telegram не предусмотрена возможность изменения значка (иконки) темы без создания новой темы. Действующая тема группы или чата обычно использует стандартные иконки, которые задаются самим приложением.
Если вы хотите изменить внешний вид чата или группы, вот что вы можете сделать:
1. **Изменение фона чата:**
Вы можете изменить фоновое изображение для своих чатов в настройках темы, который будет виден всеми пользователями в группе. Однако это не изменит иконку темы.
2. **Создание новой темы:**
Хоть вы и упомянули, что создание новой темы не является вариантом, это стандартный способ полного кастомизирования внешнего вида чата в Telegram. При создании новой темы вы можете настроить цвета, фон и другие элементы интерфейса. Созданная тема может быть применена ко всем чатам и группам, к которым у вас есть доступ.
Касаемо изменения иконки чата или группы, Telegram предоставляет возможность изменить изображение чата или логотип группы, но это не связано с темой оформления приложения.
Если в будущих обновлениях разработчики добавят такую функцию, чтобы можно было изменять иконку темы без создания новой темы, информация появится в официальном блоге Telegram или в списке изменений новых версий приложения.
Рекомендую следить за обновлениями Telegram и проверять наличие новых функций в разделе настроек приложения или на официальном сайте Telegram.