Проблема с неполной работой локализации в MediaWiki и отображением ключей сообщений (например, ⧼mobile-frontend-view⧽) вместо локализованных строк может быть вызвана рядом причин:
1. **Недостающие языковые файлы**: Убедитесь, что для расширений, в которых вы обнаружили проблемы, установлены и правильно расположены соответствующие языковые файлы.
2. **Проблемы с кэшем**: MediaWiki активно использует кэш для ускорения работы, и иногда проблемы с локализацией вызваны кэшированными данными. Попробуйте очистить кэш локализации (включая локальный кэш браузера) и серверный кэш MediaWiki с помощью скрипта maintenance/rebuildLocalizationCache.php.
3. **Ошибки в языковых файлах**: Ошибки в файле с языковыми переводами также могут привести к отображению ключей вместо текста. Проверьте синтаксис и наличие всех необходимых строк в файлах локализации.
4. **Проблемы с правами доступа**: Удостоверьтесь, что все языковые файлы имеют правильные права доступа так, чтобы веб-сервер мог их читать.
5. **Обновление MediaWiki или расширений**: Если Вы недавно обновили MediaWiki или расширения, убедитесь, что все компоненты совместимы друг с другом. Возможно, старые версии языковых файлов несовместимы с новой версией MediaWiki или расширения.
6. **Неправильно настроенные языковые настройки**: Проверьте конфигурационный файл LocalSettings.php на предмет корректности настроек языка сайта (параметр $wgLanguageCode) и убедитесь, что он правильно задан.
Для решения проблемы:
1. **Проверьте локализационные файлы** для соответствующего расширения на предмет правильности ключей и переводов.
2. **Запустите скрипт обновления кэша локализации**:
```sh
php maintenance/rebuildLocalizationCache.php --force
```
3. **Очистите кэш сервера**, если это используется, например, APC, Memcached или Redis.
4. **Ищите помощь в сообществе MediaWiki**: Если проблема не решена, попробуйте обратиться за помощью к сообществу MediaWiki, возможно, кто-то уже сталкивался с аналогичной проблемой.
5. **Используйте Special:Version**, чтобы убедиться, что расширение и его локализация установлены и активны.
6. **Проверьте права на файлы и папки** расширений.
Будьте также внимательны к тому, авторы расширения могли не предусмотреть русскую локализацию, и тогда вам придётся самостоятельно создать или дополнить файлы локализации для расширения на русском языке.