Чтобы ответить на ваш вопрос, мне нужно больше информации о вашем конкретном случае. Вы упомянули использование псевдо-элемента `::before` и свойства `transform`. Возможно, проблема связана с тем, как вы применяете CSS-стили.
Псевдо-элемент `::before` используется для вставки контента или декорации перед содержимым элемента. При использовании свойства `transform` возможно происходит искажение или смещение `::before` в такой мере, что он становится не видимым при наведении.
Ниже приведено несколько возможных причин, по которым `::before` может исчезать:
1. **Изменение прозрачности**: Если при наведении (селектор `:hover`) прозрачность псевдо-элемента установлена в 0 (`opacity: 0`), он станет невидимым.
```css
element:hover::before {
opacity: 0;
}
```
2. **Использование `transform`**: Если `transform` применяется таким образом, что `::before` смещается слишком далеко вне области видимости элемента, он может стать невидимым.
```css
element:hover::before {
transform: translateX(-100%);
}
```
3. **Изменение display**: Свойство `display` псевдо-элемента может быть изменено на `none` при наведении, что сделает его невидимым.
```css
element:hover::before {
display: none;
}
```
4. **Изменение `z-index`**: Если при наведении у псевдо-элемента устанавливается `z-index` таким образом, что он находится под другими слоями, он также может стать невидимым.
```css
element:hover::before {
z-index: -1;
}
```
5. **Настройки родительского элемента**: Если родительский элемент получает `overflow: hidden` и псевдо-элемент выходит за его границы, то он будет обрезан и невидим.
```css
element:hover {
overflow: hidden;
}
```
Чтобы решить вашу проблему, я рекомендую вам проверить все эти потенциальные причины и поэкспериментировать с CSS-кодом. Если вы предоставите конкретный пример кода, я смогу дать более точные рекомендации относительно вашего случая.