Для фильтрации товаров по нескольким атрибутам с помощью Woocommerce REST API, вы можете использовать параметр "attribute", указывая имена атрибутов через запятую, и параметр "attribute_term", указывающий значения атрибутов через запятую в том же порядке.
В вашем случае запрос должен выглядеть примерно следующим образом:
```python
/products?attribute=pa_item_color,pa_item_size&attribute_term=значение_цвета,значение_размера
```
Например:
```python
/products?attribute=pa_item_color,pa_item_size&attribute_term=красный,L
```
В данном запросе мы фильтруем товары по атрибутам "pa_item_color" и "pa_item_size" со значениями "красный" и "L" соответственно.
Если вам все же требуется более детальная информация о фильтрации с использованием Woocommerce REST API, рекомендую обратиться к официальной документации или поискать дополнительные ресурсы и сообщества разработчиков Woocommerce, где можно обсудить данную проблему более подробно.