Во-первых, необходимо убедиться, что материнская плата поддерживает M.2 слот для Wi-Fi модуля. Материнская плата asrock h270 pro действительно имеет такой слот.
Модуль WiFi 6E Intel AX211NGW вполне может подойти, очень важно только учесть, что он поддерживает форм-фактор M.2 2230, а у вас на материнской плате есть соответствующий слот.
Кроме того, будьте готовы к тому, что для полноценной работы модуля могут потребоваться специальные драйверы, которые можно скачать с официального сайта Intel.
Впрочем, для максимальной точности в вопросе совместимости комплектующих оборудования, я бы рекомендовал вам обратиться непосредственно в поддержку производителя материнской платы (в данном случае ASRock) или Intel.