Можно ли на одном физическом диске создать два раздела для загрузки операционных систем?

Да, на одном физическом диске можно создать два раздела для загрузки операционных систем. Это можно сделать, разделяя диск на две разные разделы, каждый из которых будет содержать свою операционную систему.

Что касается аварийного восстановления системы на Batocera Linux, чтобы в меню загрузки BIOS появилось отдельное загрузочное устройство "recovery", имитирующее подключение дополнительного физического диска, то это во многом зависит от возможностей самой системы и ее настроек загрузки.

Вариант, который можно рассмотреть, заключается в создании дополнительного раздела на существующем физическом диске и настройке загрузчика для включения этого раздела в меню загрузки BIOS.

Однако, для реализации этой функции вам потребуется знание и понимание файловой системы, установленного загрузчика и конфигурационных файлов операционной системы. Это может занять время и требовать определенного уровня опыта в работе с Linux.

Если вы не имеете достаточного опыта или не уверены в своих действиях, рекомендуется проконсультироваться с профессионалом или воспользоваться документацией и руководствами, предоставленными разработчиками Batocera Linux.

Существует ограничение: на одном устройстве может быть только одна загрузочная запись. Однако загрузочная запись запускает менеджер загрузки, который может загрузить различные операционные системы с разных разделов, устройств и файлов. Например, можно загрузиться напрямую с образа ISO или увеличить размер раздела, загрузившись с live-образа GParted. В прошлом я также настраивал восстановление системы и другие специальные сборки через подобный метод, но потом перестал этим заниматься, так как было проще восстановить систему из резервной копии. Если точно уточнишь, что именно тебе нужно, я смогу дать более конкретный ответ.