Почему перерисовка (рендер) узла в DOM дереве происходит только после обновления страницы?

Перерисовка (рендер) узла в DOM-дереве не происходит автоматически после его обновления. Вместо этого, обновление DOM-дерева происходит в результате изменения состояния элемента или при вызове соответствующих методов для добавления или удаления элементов.

В вашем случае, проблема с отображением узла carCruiseTxt в карточке автомобиля может быть вызвана тем, что обновление DOM не происходит после получения данных с сервера и изменения значения Cruise.

Для исправления этой проблемы, вам необходимо вручную обновить DOM после обновления значения Cruise. Можно сделать это, используя методы DOM API, такие как `appendChild`, `innerHTML` или `textContent`, чтобы изменить содержимое элемента carCruiseContainer.

Для примера, если у вас есть переменная `carCruiseContainer` с элементом DOM, вы можете вставить значение Cruise в элемент следующим образом:

```javascript
carCruiseContainer.textContent = cruise;
```

Выполнив эту операцию при получении данных с сервера и изменении значения Cruise, вы должны увидеть, что узел carCruiseTxt рендерится в карточке автомобиля без необходимости перезагрузки страницы.

В функции renderCars() можно использовать тернарный оператор для добавления кругового тарифа в шаблоне. Например, можно добавить следующий код: 
${car.Cruise === 1 ? 'круговой тариф' : ''}
. Это позволит заменить функцию addCruiseToRenderCarCart. 

 Вместо использования функции addCruiseToRenderCarCart, можно добавить проверку на наличие кругового тарифа прямо в функции renderCars(). Например, можно использовать тернарный оператор следующим образом: 
${car.Cruise === 1 ? 'круговой тариф' : ''}
. Это позволит добавить круговой тариф в шаблон при необходимости.