Какую ошибку я сделал в данном случае?

Без предоставления конкретного кода сложно сказать, какую ошибку вы сделали. Однако, для улучшения кода с автоматической форматировкой номера карты, проверкой на допустимые символы и ограничением ввода только цифр, можно использовать следующий подход:

1. В поле ввода добавьте обработчик события для каждого введенного символа. Это позволит вам проверять и форматировать номер на лету.

2. При каждом вводе символа проверяйте его допустимость. Можно использовать регулярные выражения для проверки, чтобы разрешить только цифры.

3. Если введенный символ является допустимым, добавьте его в текущее значение номера карты, находящееся в поле ввода.

4. После каждого ввода символа проверьте длину номера карты и примените необходимое форматирование. Например, вы можете добавить пробелы или дефисы после определенных символов для лучшей читаемости номера карты.

5. При достижении определенной длины номера карты проверьте его на правильность. Для этого вы можете использовать алгоритмы проверки контрольной суммы, которые являются стандартными для номеров карт разных типов.

6. Если номер карты является неправильным, не выводите ошибки в консоль, а, например, измените цвет поля ввода или выведите сообщение пользователю о неправильном вводе.

7. Обработайте случай, когда пользователь вводит символы или номер карты, превышающие ограничение длины карты. Вы можете автоматически ограничить ввод или предупредить пользователя о превышении.

Заметим, что точные рекомендации будут зависеть от используемого языка программирования и фреймворков.

addEventListener.oninputwtf?inputus[i].addEventListener('input', function() {
  this.value = cc_format(this.value);
});

А что за дивное объявление i? Попробуйте такой вариант: 

for (let i = 0, len = match.length; i < len; i += 4) {
  parts.push(match.substring(i, i + 4));
}

Это интересная конструкция addEventListener.oninput. Попробуйте вот такой вариант:

inputus[i].addEventListener('input', () => {
  this.value = cc_format(this.value);
});