Возможно, проблемы возникают по следующим причинам:
1. Неправильное использование CSS-свойств. Для того чтобы отразить элемент по горизонтали или вертикали, нужно использовать CSS-свойства `transform: scaleX(-1)` для отражения по горизонтали и `transform: scaleY(-1)` для отражения по вертикали.
2. Отсутствие достаточного размера контейнера. Если размер контейнера, в котором расположен элемент `nav`, не достаточен для отображения элемента по горизонтали или вертикали, то возникают проблемы с позиционированием элемента.
3. Конфликт с другими CSS-правилами. Если в коде присутствуют другие CSS-правила, которые переопределяют позиционирование элемента `nav`, то может возникнуть конфликт.
Для достижения желаемого результата можно сделать следующее:
1. Убедиться, что правильно используются CSS-свойства `transform: scaleX(-1)` или `transform: scaleY(-1)` в соответствии с нужным направлением отражения.
2. Проверить размер контейнера, в котором расположен элемент `nav`, и увеличить его при необходимости.
3. Изучить код и найти другие CSS-правила, которые могут влиять на позиционирование элемента `nav`, и изменить их, чтобы они не конфликтовали с желаемым результатом.
