Для передачи значения переменной из HTML в JavaScript с использованием Thymeleaf, вы можете использовать атрибуты данных (data attributes) или скрипты встроенных шаблонов Thymeleaf.
Вот как можно использовать атрибуты данных:
```
<span th:data-mycode="${myCode}" id="myElement">Some text</span>
```
Вы можете получить значение атрибута данных в JavaScript следующим образом:
```
var myCodeValue = document.getElementById('myElement').getAttribute('data-mycode');
```
Альтернативно, вы можете использовать скрипты встроенных шаблонов Thymeleaf:
```
<script th:inline="javascript">
var myCodeValue = /*[[${myCode}]]*/ '';
</script>
```
Чтобы исправить проблему с выводом комментариев при отображении HTML переменной в теле JavaScript, вам необходимо установить `th:utext` для вывода неэскейпированного значения:
```
<script th:inline="javascript">
/*<![CDATA[*/
[[~${myCode}]]
/*]]>*/
</script>
```
Обратите внимание, что переменная `myCode` должна быть правильно определена и заполнена перед выводом в JavaScript.