Да, возможно использование нескольких HTML файлов на GitHub Pages. GitHub Pages поддерживает создание и размещение многостраничных сайтов.
Если у вас есть переход на другой HTML-файл на вашем сайте Pages, убедитесь, что вы правильно указали путь к файлу. Проверьте, что ссылка указывает на правильное местоположение файла и что файл находится в нужной директории.
Также удостоверьтесь, что ваши файлы HTML находятся в репозитории на GitHub и что изменения были зафиксированы и опубликованы на странице GitHub Pages. Обратите внимание, что после каждого коммита в ваш репозиторий может потребоваться некоторое время для обновления страницы GitHub Pages.
Если проблема не решается, вам следует проверить консоль разработчика браузера (через инструменты разработчика) для поиска ошибок или проблем с загрузкой файла HTML.