Возможно, проблема заключается не в общем доступном месте в вашей директории /home, а в отведенном месте на устройстве, куда устанавливается пакет программного обеспечения.
Ошибки "No space left on device" указывают на то, что устройство, где размещается папка или директория для установки пакетов, имеет ограниченное доступное пространство.
Проверьте, выбраную вами папку /home/pip/tmp1/ на предмет доступного места на устройстве, где она находится. Возможно, что устройство, на котором размещается папка, заполнено на пределе своего доступного пространства.
Вы также можете использовать команду `df -h` для просмотра доступного пространства на всех устройствах в вашей системе. Убедитесь, что устройство, на котором размещается папка, имеет достаточно свободного места для установки пакета программного обеспечения.