На данный момент библиотека googletrans является наиболее популярной библиотекой Python для перевода текстов. Она достаточно надежна и предоставляет хорошее качество переводов. Однако, если вы ищете альтернативы, вы можете рассмотреть следующие варианты:
1. Yandex Translate API: Яндекс Переводчик предоставляет API для перевода текстов, включая перевод с казахского на английский. Стоимость использования API варьируется в зависимости от объема переводов, однако они предлагают бесплатный пробный период, позволяющий вам опробовать их сервис.
2. Microsoft Translator Text API: Майкрософт также предлагает API для перевода текстов с казахского на английский язык. У них также есть платные тарифы, но они предоставляют бесплатный лимит на использование API в месяц.
3. Apertium: Apertium - это открытая платформа для машинного перевода, которая предоставляет возможность перевода с казахского на английский. Они также предоставляют открытый доступ к исходному коду своих систем.
Учтите, что качество переводов может варьироваться в зависимости от использованного переводчика и языковой пары, поэтому рекомендуется проводить собственное тестирование перед интеграцией в приложение.