Да, в MongoDB можно выполнить операцию обновления или вставки элемента в массив при условии проверки наличия элемента в массиве. Для этого можно использовать позиционный оператор `$` в операторе `$elemMatch`.
Пример запроса, который выполняет обновление или вставку элемента в массив `prices` с проверкой наличия элемента по стране и валюте:
```javascript
db.products.update(
{ _id: ObjectId("615e8c47dcf606c727e5c4f0"), "prices": { "$elemMatch": { "country": "Russia", "currency": "RUB" } } },
{
$set: { "prices.$.value": 100 } // Обновление значения "value" элемента в массиве
},
{ upsert: true } // Вставка нового элемента в массив, если не найден
)
```
В данном примере, если в массиве `prices` найден элемент с указанной страной "Russia" и валютой "RUB", его значение "value" будет обновлено на 100. Если такого элемента нет, будет выполнена вставка нового элемента `{ country: "Russia", currency: "RUB", value: 100 }` в массив `prices`.
Примечание: В позиционном операторе `$` используется для обращения к найденному элементу массива в операторе `$elemMatch`. В данном случае, он обрабатывает только первый найденный элемент, если в массиве есть несколько элементов удовлетворяющих условию. Если необходимо обновить или вставить все элементы, которые удовлетворяют условию, можно использовать агрегационный метод `$map` или перебрать элементы массива в приложении и провести необходимые обновления или вставки по отдельности.