Есть ли способ исправить пролаги при плавной горизонтальной прокрутке с использованием transform translate? И есть ли альтернативные решения на чистом JavaScript?

Да, существуют способы исправить пролаги при плавной горизонтальной прокрутке с использованием transform translate.

Один из способов - использовать аппаратное ускорение с помощью CSS свойства will-change. Вы можете добавить следующее в CSS для элемента, который будет анимироваться:

```css
.element {
  will-change: transform;
}
```

Это говорит браузеру, что элемент будет изменять свойство transform, и он может предварительно оптимизировать его для плавной анимации.

Если это не исправляет пролаги, то возможно проблема в том, что элементы за пределами видимости всё еще рендерятся браузером. В таком случае, вы можете попробовать отключить рендеринг скрытых элементов с помощью CSS свойства overflow:

```css
.container {
  overflow: hidden;
}
```

Это скроет содержимое контейнера, которое находится за его границами, и может улучшить производительность анимации.

Если вы ищете альтернативное решение на чистом JavaScript, то можно использовать метод scrollTo или scrollBy для прокрутки страницы:

```javascript
// Прокрутка к указанной позиции
window.scrollTo({
  top: 0,
  left: 100,
  behavior: 'smooth'
});

// Прокрутка относительно текущей позиции
window.scrollBy({
  top: 0,
  left: 100,
  behavior: 'smooth'
});
```

Эти методы прокручивают страницу с анимацией и могут быть использованы для достижения плавной горизонтальной прокрутки.

Чтобы улучшить код для плавной горизонтальной прокрутки страницы и сделать анимацию плавной даже при прокрутке до конца и начале страницы, можно проверять текущую позицию прокрутки и, при достижении краев страницы, возвращаться обратно на противоположную сторону:

```javascript
function smoothHorizontalScroll(event) {
  event.preventDefault();
  
  // Получаем текущую позицию прокрутки по оси X
  const currentPosition = window.pageXOffset || document.documentElement.scrollLeft;
  const scrollStep = 100; // Шаг прокрутки
  
  // Проверяем, достигли ли конца или начала страницы
  if (currentPosition + window.innerWidth >= document.documentElement.scrollWidth) {
    // Возвращаемся в начало страницы
    window.scrollTo({
      top: 0,
      left: 0,
      behavior: 'smooth'
    });
  } else if (currentPosition <= 0) {
    // Прокручиваем до конца страницы
    window.scrollTo({
      top: 0,
      left: document.documentElement.scrollWidth,
      behavior: 'smooth'
    });
  } else {
    // Прокручиваем на шаг
    window.scrollBy({
      top: 0,
      left: scrollStep,
      behavior: 'smooth'
    });
  }
}

// Обработчик событий для плавной горизонтальной прокрутки
document.addEventListener('keydown', function(event) {
  if (event.keyCode === 39) {
    smoothHorizontalScroll(event);
  }
});
```

Это один из примеров реализации плавной горизонтальной прокрутки с обработкой достижения конца и начала страницы. Вы можете настроить шаг прокрутки и обрабатывать другие события или управлять прокруткой в зависимости от своих требований.