Владелец сервера shadowsocks теоретически может просмотреть содержимое вашего трафика, так как весь трафик проходит через его сервер. Однако, если вы используете шифрование на уровне приложения и правильно настроили свое подключение, содержимое вашего трафика будет защищено и недоступно для владельцев сервера.
Относительно безопасности бесплатного доступа к VPN shadowsocks в группе Telegram, это зависит от надежности и доверия к владельцам сервера. Если вы не доверяете им или их работе, лучше найти другую альтернативу. Хотя владельцы сервиса утверждают, что хранят логи с IP-адресами в зашифрованном виде, вы все равно должны быть осторожны и не передавать чувствительную информацию, такую как логин-пароль на сайтах или данные в приложениях банка, посредством этого VPN.
В целом, использование собственного или надежного VPN-сервиса, который предлагает лучшие стандарты безопасности и приватности, может быть более безопасным выбором.