Для добавления водяного знака на фото, хранящиеся на Яндекс.Диске, вам понадобится использовать API Яндекс.Диска.
1. Получите доступ к Яндекс.Диску и создайте приложение для получения API-ключа.
2. Используйте API-ключ для аутентификации и авторизации вашего приложения для доступа к Яндекс.Диску.
3. Получите ссылку на фото с Яндекс.Диска.
4. Используйте выбранную вами библиотеку для работы с изображениями (например, Pillow) для загрузки изображения по ссылке.
5. Добавьте водяной знак к изображению, используя функции библиотеки.
6. Сохраните измененное изображение локально или загрузите обратно на Яндекс.Диск.
К сожалению, без скачивания изображения на локальный компьютер невозможно применить водяной знак непосредственно на Яндекс.Диске. Вам потребуется загрузить изображение с Яндекс.Диска на свой компьютер, добавить водяной знак и затем загрузить модифицированное изображение обратно на Яндекс.Диск.