Что нужно исправить или улучшить в этом диалоговом окне на Android?

Невозможно ответить на ваш вопрос, так как вы не предоставили код или описание диалогового окна на Android.

Что касается структуры класса MainActivity, это зависит от конкретных требований и функциональности вашего приложения. Обычно в классе MainActivity содержится метод onCreate(), в котором инициализируются различные компоненты пользовательского интерфейса и устанавливаются слушатели событий. Также может содержаться код для обработки различных событий, таких как нажатие кнопок или изменение состояний.

Более конкретный ответ может быть дан, если вы предоставите код класса MainActivity или дополнительные требования к функциональности.

Необходимо уделить внимание чтению документации и анализу ошибок. Ошибка "java.lang.IllegalStateException: Fragment com.example.myapplication.DialogFr must be a public static class to be properly recreated from instance state" означает, что класс Fragment должен быть объявлен как public static, чтобы правильно восстанавливаться после изменений состояния.