Как правильно назвать метод, который преобразует строку с аргументами `<div>%1$s</div>`, чтобы быть понятным и дружелюбным для англоязычных программистов?
Аргументы, используемые в функции типа 'sprintf', называются форматирующими аргументами или аргументами форматирования. Чтобы быть понятным и дружелюбным для англоязычных программистов, метод можно назвать, например, 'formatStringWithArguments', 'processFormatString' или 'interpolateString'.
sprintf -- это сокращение от "строковая печать с форматированием". При использовании этой функции вы можете передавать значения для замены плейсхолдеров в тексте шаблона. Это называется интерполяцией.