Да, можно переместить шаблон из папки модуля в другую папку, чтобы пользователи могли легко редактировать его. Для этого необходимо выполнить следующие шаги:
1. Скопируйте папку с шаблоном из "/bitrix/modules/./lib/templates/.default/" в нужную вам папку, например, "/bitrix/templates/".
2. Откройте файл "/bitrix/templates/your_template_name/template_styles.css" и замените строки, указывающие на стили из шаблона, чтобы они соответствовали новому пути.
3. Вам также может потребоваться отредактировать файлы шаблона, которые могут содержать ссылки на изображения или другие ресурсы, чтобы они указывали на новый путь.
После перемещения шаблона вы можете использовать его в своих модулях, указав новый путь к шаблону. Пользователи смогут легко редактировать шаблон, не заходя в папку модуля.