Чтобы применить стили и скрипты из другой страницы к iframe, можно использовать атрибуты `src` и `sandbox` элемента `<iframe>`.
1. Убедитесь, что на вашем сервере разрешено отображение внешних ресурсов через iframe. Для этого убедитесь, что в файле `public_html/.htaccess` не присутствует блокировка заголовков X-Frame-Options или Content-Security-Policy.
2. Внутри файла `public_html/index.html`, добавьте следующий код, заменив `url_другого_сайта` на путь к файлу `public_html/template/2023/index.html`:
```html
<iframe src="url_другого_сайта" sandbox></iframe>
```
3. Атрибут `sandbox` включает безопасный режим для iframe, который ограничивает доступ к определенным функциям браузера. Однако, если вам нужно разрешить доступ к некоторым функциям, вы можете использовать следующий код:
```html
<iframe src="url_другого_сайта" sandbox="allow-scripts allow-same-origin"></iframe>
```
Атрибут `allow-scripts` разрешает выполнение JavaScript внутри iframe, а `allow-same-origin` позволяет использовать стили и скрипты с того же домена, что и основная страница.
После выполнения этих шагов, все стили и скрипты из файла `public_html/template/2023/index.html` будут применены к iframe на странице `public_html/index.html`.