На YouTube действуют авторские права, и использование чужих материалов, таких как фильмы, может нарушать эти права, особенно если вы не имеете лицензии на использование контента.
Однако, YouTube предоставляет возможности для озвучивания и создания субтитров для видео. Если вы создаете субтитры или озвучиваете фильмы самостоятельно, без использования оригинального аудио или видео, и не нарушаете авторские права, то вполне возможно использовать такой контент на YouTube.
Важно убедиться, что ваш контент является оригинальным и у вас есть право использовать его. При использовании чужого контента, даже для образовательных целей, рекомендуется проверить авторские права и, по возможности, получить разрешение от правообладателя или использовать материал в рамках договоренностей о справедливом использовании (fair use).