Для проверки правильности использования атрибута hreflang и отображения сайта в поисковой выдаче при использовании разных языков можно выполнить следующие шаги:
1. Используйте инструменты для веб-мастеров, такие как Google Search Console или Яндекс.Вебмастер, чтобы проверить обработку и индексацию страниц вашего сайта по разным языкам. Эти инструменты позволяют вам видеть, как поисковые системы воспринимают альтернативные ссылки с атрибутом hreflang и указывают возможные проблемы, связанные с их использованием.
2. Используйте инструменты для разработчиков, такие как "Инструменты разработчика" в браузере Chrome или "Просмотр источника страницы" в браузере Firefox, чтобы проверить, что на вашей странице на самом деле присутствуют альтернативные ссылки с атрибутом hreflang. Проверьте код страницы и убедитесь, что ссылки на разные языковые версии вашего сайта указаны корректно.
3. Воспользуйтесь инструментами поиска. Откройте поисковую систему (например, Google) и выполните запрос с использованием ключевых слов, связанных с вашим сайтом и разными языками. Обратите внимание на сниппеты, которые отображаются в поисковой выдаче для каждой языковой версии вашего сайта. Если сниппеты на других языках нежелательны или некорректны, убедитесь, что у вас правильно установлены альтернативные ссылки с атрибутом hreflang.
4. Также учтите, что отображение сниппетов в поисковой выдаче зависит от алгоритмов поисковых систем и других факторов, таких как релевантность контента, популярность сайта, региональные настройки и профиль пользователя. Поэтому иногда может потребоваться время для того, чтобы поисковая система корректно отображала сниппеты вашего сайта на разных языках.