Возможно, ваш запрос блокируется на сервере из-за различия в серверной конфигурации между Windows и Linux.
Некоторые веб-сайты могут использовать разные защитные меры для предотвращения автоматического анализа данных или скрэпинга данных. Вероятно, в Linux-версии вашего парсера Selenium используется другой IP-адрес или идентификатор браузера, что приводит к блокировке доступа вашего запроса на сервере.
Настройте ваш парсер Selenium так, чтобы он использовал прокси-серверы или повторял запросы с разных IP-адресов и/или браузеров, чтобы увеличить шансы на успешный доступ к странице.