Для обновления файла resolv.conf через resolvconf без перезапуска NetworkManager или networking можно использовать команду `resolvconf -u`. Эта команда обновит содержимое файла resolv.conf, добавляя DNS-серверы из настроек интерфейса.
Вот как можно выполнить эту команду:
1. Откройте терминал.
2. Введите команду `sudo resolvconf -u` и нажмите Enter.
3. Введите пароль администратора (root) и нажмите Enter. Обратите внимание, что ввод пароля не будет отображаться в терминале.
4. Команда `resolvconf -u` прочитает настройки DNS-серверов из интерфейсов и обновит файл resolv.conf соответствующим образом.
После выполнения этой команды файл resolv.conf будет обновлен и содержать актуальные DNS-серверы.