Каким образом можно создать эффект наведения (hover) в данном случае?

Исходя из вашего вопроса, я предполагаю, что вы хотите реализовать эффект наведения на элемент в Figma. В Figma есть возможность добавить анимацию к элементам, чтобы они меняли свое положение или размер при наведении курсора.

Шаги для создания такого эффекта:

1. В Figma выберите элемент, для которого хотите добавить эффект наведения.
2. В правой панели выберите вкладку "Прототипирование" (находится рядом с иконкой "Заполнить").
3. Нажмите на "+ Создать прототип" и выберите элемент, на который вы хотите создать эффект наведения.
4. В появившемся окне выберите "hover" в качестве действия.
5. Настройте анимацию для эффекта наведения. Вы можете изменить положение, размер, цвет или любые другие свойства элемента.
6. Нажмите на кнопку "Сохранить прототип".

Теперь, когда вы будете просматривать ваш дизайн в режиме прототипирования, при наведении курсора на выбранный элемент он будет менять свои свойства согласно настройкам анимации.

Если у вас возникнут проблемы или вопросы, пожалуйста, уточните более подробно, что именно вы хотите сделать, и я постараюсь помочь вам дальше.

Можно использовать пользовательскую переменную в CSS для указания ширины. При наведении на слой, можно добавить эту величину к его ширине, а у соседнего слоя вычесть эту величину из его ширины. Для этого можно воспользоваться функцией calc(). Рекомендуется провести некоторые эксперименты, чтобы достичь требуемого результата.