Эта проблема обычно возникает из-за неправильной конфигурации терминала или отсутствия поддержки клавиш стрелок в нем.
Во-первых, убедитесь, что ваш терминал правильно настроен для работы с вашей клавиатурой. Если у вас используется эмулятор терминала (например, gnome-terminal или konsole), вы можете попробовать изменить настройки эмулятора терминала. Некоторые эмуляторы терминала имеют опцию "Application Cursor Keys", которая нужна для правильной работы клавиш стрелок. Убедитесь, что эта опция включена.
Если это не помогло, то проблема может быть связана с неправильно настроенным terminfo. Terminfo - это файл, который определяет возможности и настройки различных типов терминалов. В этом случае вам может потребоваться настроить terminfo вашего терминала. Это делается с помощью команды "infocmp" и "tic". Есть несколько способов выполнить эту задачу, поэтому рекомендуется прочитать документацию для вашего дистрибутива Linux или использовать поиск в Интернете для получения конкретных инструкций.
Наконец, возможно, что проблема связана с виртуальной машиной VirtualBox. Если у вас есть VBoxGuestAdditions установленный на гостевой операционной системе, убедитесь, что он синхронизирует правильную клавиатуру между хостом и гостем.
Если ничего из вышеперечисленного не помогает, рекомендуется обратиться за поддержкой на форумы или группы поддержки вашего дистрибутива Linux или VirtualBox, где вы можете получить индивидуальную помощь для вашей конкретной ситуации.