При использовании репитера внутри объекта поста, вам необходимо изменить итерацию для второго репитера. Вместо использования `for cartname in item.autoitems.liste`, вы должны использовать `for cartname in item.autoitems.liste.all()` для получения всех элементов списка.
Вот обновленный код:
```html
<section id="rindex_{{row_index}}" class="{{layout_id}}">
<div class="container {{ displayPadding(padding) }}">
{% for item in auto_repeater %}
<div class="item_auto">
<div class="__top">
<div class="__class_name">{{item.autoitems.klass}}</div>
<div class="__price">
<strong>{{item.autoitems.preis_ab}}</strong>
<span>{{item.autoitems.preis_text}}<sup>{{item.autoitems.legende}}</sup></span>
</div>
</div>
<div class="cart_liste">
{% for cartname in item.autoitems.liste.all() %}
<div class="__item_bild">
{{cartname.name}}
</div>
{% endfor %}
</div>
</div>
{% endfor %}
</div>
</section>
```
Теперь второй репитер должен работать корректно и выводить элементы списка.