Я не могу сказать, что именно вызывает проблему `&activeCls`, но я могу предложить вам несколько вариантов решения.
1. Обратитесь к разработчику сниппета tagLister для получения поддержки. Они, вероятно, могут предоставить вам более конкретную помощь и указать, может ли `&activeCls` работать с версией MODX 3.0.3.
2. Попробуйте использовать другую версию сниппета tagLister. Возможно, старшая или более новая версия сниппета будет более совместима с MODX 3.0.3 и проблема с `&activeCls` будет исправлена.
3. Попробуйте изменить свой код чанка вывода для каждого тега. Попробуйте использовать `[[+active]]` вместо `[[+cls]]` для определения активного класса, если это возможно. Например:
```
<a href="[[~[[+target]]?&[[+tagVar]]=`[[+tv_tags]]`]]" class="[[+active:is=`1`:then=`[[+activeCls]]`]]">[[+tag]]</a>
```
4. Если ничто из вышеперечисленного не работает, вам, возможно, придется обратиться к разработчикам MODX или рассмотреть альтернативные способы вывода списка тегов на странице.